By 白朗 想要在英文中準確表達「備註」的意思嗎？「Note」是您最常使用的選擇！它通常用於表格的「備註欄位」，用來提醒需要特別注意的事項。當備註內容較多時，使用「notes」表示複數。此外，「note」還可以用來表示寫下的筆記，或附在文件上的備註，例如：Please note that…（請注意…）。
Note 用法：「備註」英文該用 note, remark, 還是 memo?
在英文寫作中，常常需要用到「備註」這個詞彙，但你是否也曾困惑於 note, remark, 還是 memo 該如何選擇呢？其實，這三個詞彙雖然都與「備註」有關，但各自的用法和應用場景卻有所不同。
首先，最常見的英文備註詞彙是 note，意思是「備註、註釋」。這個字最常被用在表格裡的「備註欄位」，用來提示一些需要特別注意的事項。由於備註內容可能不只一項，因此，表格裡通常會用複數 notes 來表示。例如，在一個產品目錄表格中，你可以看到「Notes」欄位，裡面列出產品的特殊說明或注意事項。
除了表格備註外，note 也能指寫下的筆記，例如：make a note of something（記下某件事）。此外，note 也可用於提醒對方注意某些事項，例如：Please note that…（請注意…）。
總之，note 是最常使用的備註詞彙，適用於各種需要補充說明或提醒注意的場合。
回覆「已收到」的最佳寫法
在職場中，回覆「已收到」是常見的禮貌行為，但如何寫才能既專業又得體呢？以下列舉一些常見的回覆方式，並說明其優缺點：
簡單直接的回覆：
例如：收到。
優點：簡潔明瞭，節省時間。
缺點：過於簡短，缺乏禮貌，可能顯得敷衍。
感謝對方：
例如：謝謝您的郵件。
優點：表達感謝，提升互動的積極性。
缺點：僅表達感謝，未明確表示已收到訊息。
確認已收到：
例如：已收到您的郵件，感謝告知。
優點：明確表示已收到訊息，並表達感謝。
缺點：較為正式，可能不適合所有情境。
承諾後續行動：
例如：已收到您的郵件，我會盡快回覆您。
優點：表明會積極處理，提升對方期待。
缺點：若無法立即回覆，可能造成對方誤解。
以下兩種是錯誤的用法：
（X）Your email was well received.
（X）Well-received with thanks.
這兩種說法在英文中並不常見，且顯得過於正式，不適合日常使用。
最常見的回覆可以用：
Thank you for your email. 謝謝你。
Thanks for responding so quickly to my request. 謝謝你這麼快回覆。
較正式的回覆可以用：
This is to confirm that I have received your email. 確認已收到您的郵件。
This is to acknowledge receipt of your email. 確認已收到您的郵件。
選擇合適的回覆方式，可以展現您的專業形象，提升溝通效率。
note 用法. Photos provided by unsplash
「Note」的深層解析：備註、評論與備忘錄
除了上述常見用法，「note」還有更深層的應用，尤其在正式文件、商業溝通和學術領域。「note」可以指代「備註」，也就是在文件或文本中添加的額外說明或補充資訊，用以闡明重點、提供背景資訊或解釋細節。例如，在商業合約中，可能會使用「note」來註明特定條款的特殊條件或例外情況。此外，「note」也能用於表達「評論」，例如在學術論文或報告中，作者可能會在文章末尾添加「notes」來提供更深入的分析、補充資料或回應讀者可能提出的問題。
在商業溝通中，「note」經常被用來撰寫「備忘錄」，簡稱「memo」。備忘錄通常用於傳達重要資訊、指示或要求，並明確說明發送對象、發送日期和主題。備忘錄的內容通常簡潔明瞭，重點突出，並附有必要的附件或文件。例如，公司內部的備忘錄可能用來通知員工新政策的實施、會議時間的更改或工作流程的調整。
「Note」的用法多樣，掌握其不同含義和應用場景，能有效提升英文表達的精準度和專業性。在閱讀和書寫時，務必留意「note」的語境，並根據不同的情境選擇最合適的用法。
| 用法 | 說明 | 應用場景 |
|---|---|---|
| 備註 | 在文件或文本中添加的額外說明或補充資訊，用以闡明重點、提供背景資訊或解釋細節。 | 正式文件、商業合約 |
| 評論 | 在學術論文或報告中，作者提供的更深入分析、補充資料或回應讀者問題。 | 學術論文、報告 |
| 備忘錄 (Memo) | 用於傳達重要資訊、指示或要求，明確說明發送對象、發送日期和主題。 | 商業溝通、公司內部溝通 |
Note 的多樣用法：從備註到評論
除了上述的備註、評論和備忘錄，”note” 還有更多豐富的用法，可以應用在不同的情境中。例如，在音樂領域，”note” 指的是音符，代表著音樂中的音高和時長。在金融領域，”note” 則指的是債券，是一種借款憑證。此外，”note” 也可指代在書寫或印刷品中用以強調或註解的文字，例如在書籍的邊緣或下方寫下的註釋。
值得注意的是，”note” 作為動詞時，除了表示”注意”，還可以表示”記錄” 或 “記下”。例如，”I noted down the important points in the meeting.” (我在會議中記下了重要的點。) 這個用法強調的是用文字或其他方式將資訊記錄下來，以便日後參考。同時，”note” 也可用於表達”談到” 或 “提到” 的意思，例如，”The article noted the importance of environmental protection.” (這篇文章提到了環境保護的重要性。) 這個用法強調的是對某個議題進行簡要的說明或提及。
總之，”note” 是一個多功能的單字，可以根據不同的語境表達不同的意思。了解 “note” 的多樣用法，可以幫助我們更精準地理解和使用這個單字，並在不同的情境中運用自如。
常見的 Note 用法
除了上述的備註、評論、備忘錄之外，Note 這個字在電子郵件中還有其他常見的用法。例如，當你收到一封郵件，並想要告知對方你已經收到訊息，你可以簡單地回覆「Noted.」，表示你已經了解了郵件內容。這比單純回覆「收到」更正式，也更能展現你的專業。此外，在回覆他人提醒時，也可以使用「Your reminder is well noted. Thanks.」，表示你已經收到提醒，並感謝對方告知。
除了「Noted.」，你也可以使用一些更具體的回應，例如：「Noted. I will look into it. 」表示你已經收到訊息，並會進一步處理。或者「Noted. I will keep you updated. 」表示你已經收到訊息，並會持續更新進度。這些回應不僅能讓對方了解你已經收到訊息，也能展現你積極處理問題的態度。
總之，Note 在電子郵件中的用法非常廣泛，可以根據不同的情境選擇不同的表達方式。只要掌握了 Note 的基本用法，就能在電子郵件溝通中更有效率地傳達訊息，提升溝通品質。
Note 用法結論
學習英文寫作，掌握詞彙的精準用法至關重要。本文深入探討了「Note」這個看似簡單，卻蘊含豐富意涵的詞彙。從常見的「備註」用法，到更深層次的「評論」、「備忘錄」應用，以及音樂、金融等領域的特殊含義，我們逐一解析了「Note」的多樣面貌。
希望透過本文的分享，你能更了解「Note」的各種用法，並在實際應用中精準地選擇合適的表達方式。無論是撰寫文件、回覆郵件，還是參與討論，都能自信地運用「Note」這個詞彙，提升英文寫作的精準度和專業度。
note 用法 常見問題快速FAQ
1. 如何區分 note, remark, memo 三個詞彙？
Note 最常用来表示“备註”，用于表格或文件中的补充说明。Remark 則指个人对某事物的评论或意见，通常用於非正式场合。Memo 指的是正式的备忘录，主要用于公司内部沟通。
2. 在电子邮件中，如何回覆“Noted.”？
“Noted.”表示你已经收到对方的邮件或信息，并理解了内容。它比直接回复“收到”更正式和专业。你也可以根据不同的情境，使用更具体的回应，例如“Noted. I will look into it.”或“Noted. I will keep you updated.”。
3. “Note” 除了備註還有哪些意思？
“Note” 的意思很多，除了備註之外，它还可以指音乐中的音符，金融领域的债券，以及书面文字中的註釋。此外，作为动词，“Note” 还可以表示“记录”，“记下”，“谈到”或“提到”。